چاله
دوبله شده در آوای پرشیا
پخش از فیلیمو
مدیر دوبلاژ: حسام صادقی نیکو
مترجم: مرتضی شاهرخ
صدابردار: مسیحا شهیدی اصل
امور فنی صدا: میلاد استخری
صداپیشگان به ترتیب حضور:
مهبد قناعت پیشه
اعظم حبیبی
محسن سرشار
حسام صادقی نیکو
شیدا زینی
سحر طهرانچی
عالمتاج خیری نیا
فرزانه فائزی
کوروش زارع پناه
ابراهیم ربیعی
کاملیا زارعی
جوانه برهانی
میلاد مبینی
نگین خواجهنصیر
مهرداد سوری
شقایق فروبار
امیرحسین بیگ پور
فرانک ملکی
فرنوش رحیمیان
محمد طباطبایی
مسیحا شهیدی اصل
فاطمه مهرابی
دوبله قسمتای جدید نبومده؟
سلام قرار گرفت
دوبله قسمتای جدیدش نیومده – 11 تا 15
درود بر شما
هنوز نه
پخش بشه قرار میدیم
بعضی از سایت دوبله شو گذلشتن این چهار قسمت آخری
سلام عزیزم هنوز فیلیمو نزده بقیه از کجاشون اوردن اخه
خواهشا صبر داشته باشید
زیرنویس قسمت جدید چرا نمیاد
درود بر شما
قرار گرفت
قسمت 13 ترجمش اومده قرار بدین زودتر ممنون میشم
سلام قرار گرفت
خسته نباشید چند روزیه قسمت 13 اومده ولی تا امروز قرار نگرفته خواهشا این سریالو ترجمه کنید خدایش انقدرم بد نیست سریالیش جزوه 250 تا سریال برتر با رتبه 136 ممنون میشم ترجمه کنید زودتر قرار بگیره تشکر
سلام هنوز زیرنویس برای قسمت 13 منتشر نشده که قرار بدیم و اینکه همینطوری نیست که بیام یه سریال رو نصفه از وسط کار ترجمه کنیم
در حال حاضر توسط تیم دیگه در حال انجامه و به محض پخش قرار میدیم براتون
لطفا زیرنویس قسمت 13 یادتون نره
سلام هنوز زیرنویس قسمت 13 نیومده به محض پخش شدن قرار میدیم
ببخشید سریالش چند قسمته ؟!
درود
15 قسمت
خسته نباشید شما که تیم ترجمه دارین چرا این سریال و زودتر ترجمه نمی کنید قسمت نهم دو روزه اومده ولی هنوز قرار نگرفته ممنون میشم زودتر ترجمه بشه تشکر
سلام ترجمه این سریال توسط تیم دیگه درحال انجام هستش و هم اکنون قرار گرفت
باسلام. اگه امکان داره روی 1080 ها هم hardsub بزارید . نه فقط برای این سریال. برای همه ی فیلم وسریال ها
باتشکر
سلام چنین چیزی امکان پذیر نیست
فایل قسمت اول به اشتباه از سریال landman آپلود شده
سلام دقیقا کدوم کیفیت و کدوم انکود زیرنویس چسبیده یا فایل خام ؟
سلام. الان منم دانلود کردم.Landman اشتباهی گذاشته شده. برای قسمت اول هاردساب 720p
سلام فایل درست شد و 3 روز به اشتراکتون اضافه شد