بدجنس: باب اول
مدیر دوبلاژ : محمدعلی جان‌پناه
مترجم : سیاوش شهبازی
صدابردار : علی مطلق

گویندگان :
سیما رستگاران (سینتیا اریوو / الفابا) + (کاریس موسونگول / کودکی الفابا)
شایان شامبیاتی (پیتر دینکلیج / دکتر دیلاموند)
همت مومیوند (جف گلدبلوم / جادوگر اوز)
کتایون اعظمی (میشل یئو / مادام ماریبل)
بهروز علیمحمدی (جاناتان بیلی / شاهزاده فیرو)
زهرا سلیمی (آریانا گرانده / گلیندا)
مجید صیادی (کالین مایکل کارمایکل / پرفسور نیکیدیک)
محمدعلی جان‌پناه (ایتان اسلاتر / باک)
آزاده اکبری (کیلا ستل / خانم کودل)
مریم اعتضادی (برانوین جیمز / شن‌شن)
سورنا حدادی (بوئن یانگ / فین) + (اندی نایمن / فرماندار تروپ)
سارا گرجی (ماریسا بود / نساروز)
خشایار معمارزاده
سعید میری
همایون میرعبداللهی

دوبله شده استودیو رنگین کمان سخن
پخش از گپ فیلم