دوبله بانی واک +صدا و سیما اضافه شد
مدیردوبلاژ : علیرضا باشکندی
مترجم : سیاوش شهبازی
باند و میکس : علیرضا اوحدی
گویندگان : افشین زی‌ نوری (الایجا وود) ، امیرمحمد صمصامی (شان آستین) ، کیکاووس یاکیده (ویگو مورتنسن) ، کسری کیانی (اورلاندو بلوم) ، همت مومیوند (ایان هولم) ، اکبر منانی (ایان مک کلن) ، نصرالله مدقالچی (کریستوفر لی) ، ژرژ پطروسی (برنارد هیل) ، تورج مهرزادیان (هوگو ویوینگ) ، فریبا رمضانپور (کیت بلانشت) ، میرطاهر مظلومی (جان رایس) ، منوچهر زنده‌ دل (شان بین) ، علیرضا باشکندی (دیوید ونهام) ، علیرضا اوحدی ( کارل اربن) ، نرگس فولادوند (لیو تایلر) ، آزیتا یاراحمدی (میراندو اوتو) ، استاد خسرو خسروشاهی ، ناصر ممدوح ، تورج نصر ، جواد پزشکیان ، بهمن هاشمی ، بهروز علیمحمدی ، حسین سرابادانی ، محمدرضا فصیحی نیا ، سعید داننده ، فرزاد احمدی ، نغمه عزیزی پور ، سارا گرجی و ارسلان جولایی