دوبله استودیو کوالیما
مدیر دوبلاژ : شراره حضرتی
صدابردار و باند و میکس : حسین مطمئن‌زاده
گویندگان :
علیرضا باشکندی (کریس ایوانز / استیو راجرز / کاپیتان آمریکا)
زنده‌یاد چنگیز جلیلوند (رابرت داونی جونیور / تونی استارک / مرد آهنی)
نازنین یاری (اسکارلت جوهانسون / ناتاشا رومانوف / بیوه سیاه)
زنده‌یاد منوچهر والی‌زاده (پل راد / اسکات لنگ / مرد مورچه‌ای)
غلامرضا صادقی (چادویک بوزمن / شاهزاده تی‌چالا / پلنگ سیاه)
کسری کیانی (جرمی رنر / کلینت بارتون / هاکای)
سعید شیخ‌زاده (تام هالند / پیتر پارکر / مرد عنکبوتی)
حسین سرآبادانی (آنتونی مکی / سم ویلسون / فالکون)
شروین قطعه‌ای (مارتین فریمن / اورت راس)
سیما رستگاران (الیزابت اولسن / واندا ماکسیموف)
امیر منوچهری (پل بتانی / ویژن)
پویا فهیمی (سباستین استن / باکی بارنز / سرباز زمستان)
کریم بیانی (دنیل برول / هلموت زیمو)
شراره حضرتی (امیلی ون کمپ / شارون کارتر)
حامد عزیزی (ویلیام هارت / تادئوس راس)
مهدی امینی (دان چیدل / جیمز رودز / ماشین جنگی)
علی منانی (جان اسلاتری / هاوارد استارک) + (جیم راش / کارمند ام. آی. تی) + (عمر خان / تروریست)
شهراد بانکی (جان کانی / پادشاه تی‌چاکا) + (استن لی / مامور پست) + (بنجامینو بروگی / گوینده خبر)
مهناز آبادیان (مریسا تومی / می پارکر) + (آلفری وودارد / میریام شارپ)
مریم بنایی (فلورنس کازومبا / ایو) + (هوپ دیویس / ماریا استارک) + (سیلوینا بوخبائر / گوینده خبر) + (بی ساترازمیس / مایر / صاحب مسافرخانه‌دار)
مریم جلینی (کری کندن / فرایدی) + (جولیانا گیل / دستیار استارک) + (آملیا مورک / هماهنگ کننده نشست سازمان ملل) + (آن روسو / همسر زیمو)
مجتبی فتح‌‌الهی (فرانک گریلو / راملو)
خشایار شمشیرگران (جین فاربر / کارپوف / مامور هایدرا) + (دامیون پواتیه / تروریست نیگر) + (لاتون پادچمنت / سخنران تشیع جنازه) + (کرنل جان / عضو نیروی ویژه)
دیدگاه های کاربران